サミュエル・ウルマンの詩

一部だけ抜粋します。

You are as young as your faith, as old as your
doubt ; as young as your self‐confidence, as old as
your fear, as young as your hope, as old as your
despair.

　　人は信念と共に若く　疑惑と共に老ゆる。
　　人は自信と共に若く　恐れと共に老ゆる。
　　希望ある限り若く　　失望と共に老い朽ちる。